Rif. 47/2022 In zona Belvedere, circondata dal verde e dalla tranquillità, all'interno del rinomato ed esclusivo Residence "Ma Der Village" costruito nel 2007 e attrezzato con due piscine, proponiamo in vendita al primo ed ultimo piano, con ingresso indipendente, raffinato e moderno trilocale su due livelli di testa finemente arredato e corredato. L'immobile gode di un'ottima luminosità essendo esposto principalmente a sud. Gli spazi interni sono stati ben distribuiti in modo da poter destinare l'immobile anche come prima casa al Lago di Garda. Internamente è così composto: ingresso direttamente nella zona giorno caratterizzata da un'ampia e luminosa zona living, una cucina a vista realizzata su misura con penisola e faretti a led che mettono in risalto l'intera eleganza. Da qui si accede direttamente all'ampia terrazza abitabile, ideale per pranzi o cene anche in compagnia ed infine il piano è completato da un servizio con box doccia con angolo lavanderia realizzato su misura. Un' elegante scala a vista in marmo di pietra "Rose del Garda" ci accompagna al piano superiore, dove troviamo la zona notte composta da due camere da letto, una matrimoniale ed una doppia con quattro comodi posti letto. Il servizio che completa il piano è caratterizzato da un arredo di design, box doccia in cristallo e da un comodo velux automatizzato. Le finiture interne, con l'attenzione al design e la particolarità degli arredi di livello e realizzati da raffinato arredatore, rendono questa soluzione davvero unica che offre un confort abitativo ed emozionale raro. Nel dettaglio le finiture interne sono così composte: porta d'ingresso in vetrata scorrevole, travi a vista sbiancate, impianto di aria condizionata per la zona notte con predisposizione nella zona giorno, serramenti in legno con vetro camera, pavimento in resina per la zona giorno e per i servizi, parquet per la zona notte, elettrodomestici della siemens, irrigazione automatica delle piante esterne, zanzariere già installate ed impianto di antifurto .La soluzione è completata al piano interrato da un comodo box auto e da due posti auto scoperti di proprietà. La soluzione è ideale sia come casa vacanza al Lago per una famiglia di 4/5 persone oppure un'ottima prima casa. Per fissare un appuntamento si prega di contattare l'ufficio vendite autorizzato.
__________________________________________________________________________________________________________
In the Belvedere area, surrounded by greenery and tranquility, inside the renowned and exclusive Residence "Ma Der Village" built in 2007 and with two swimming pools, we offer for sale on the first and last floor with an independent entrance, refined and modern three-room apartment on two levels finely furnished and equipped. The property enjoys an excellent brightness as it is mainly exposed to the south. The interior spaces have been well distributed so that the property can also be used as a first home on Lake Garda. Internally it is composed as follows: entrance directly into the living area characterized by a large and bright living area, a custom-made open kitchen with peninsula and LED spotlights that highlight the entire elegance. From here you can directly access the large terrace, ideal for lunches or dinners with friends. Bathroom with shower cubicle with custom-made laundry corner. An eleganty typical Garda’s pink stone staircase takes us to the upper floor, where we find the sleeping area consisting of two bedrooms, one double and one twin with four comfortable beds. The bathroom that completes the top is characterized by design furniture, crystal shower cubicles and a comfortable automated velux. The interior finishes, with attention to design and the particularity of the high-level furnishings made by a refined interior designer, make this truly unique solution that offers rare living and emotional comfort. In detail, the interior finishes are composed as follows: sliding glass entrance door, bleached exposed beams, air conditioning system for the sleeping area with provision in the living area, wooden windows with double glazing, resin floor for the living area and for the services, parquet for the sleeping area, siemens appliances, automatic irrigation of outdoor plants, mosquito nets already installed, anti-theft system.The property is completed in the basement by a convenient garage and two uncovered parking spaces of property. The solution is ideal both as a holiday home on the lake for a family of 4/5 persons or an excellent first home. To arrange an appointment, please contact the authorized sales office.
_____________________________________________________________________________________________________________Im Viertel Belvedere, inmitten einer grünen und idyllischen Umgebung, in der renommierten und exklusiven Residenz "Ma Der Village", die 2007 erbaut wurde und über zwei Swimmingpools verfügt, bieten wir eine raffinierte und moderne Drei-Zimmer-Wohnung auf zwei Etagen mit eigenem Eingang zum Verkauf an. Dank der überwiegend nach Süden ausgerichteten Lage ist die Immobilie äußerst hell. Die Innenräume sind so aufgeteilt, dass die Immobilie auch als Erstwohnsitz am Gardasee genutzt werden kann. Der Innenbereich ist folgendermaßen aufgeteilt: Eingang direkt in den Wohnbereich, der sich durch einen großzügigen und hellen Wohnbereich, eine maßgeschneiderte offene Küche mit Halbinsel und LED-Strahlern auszeichnet, welche die besondere Eleganz des Objekts unterstreichen. Von hier aus haben Sie direkten Zugang zu der großen, wohnlichen Terrasse, die sich ideal zum Mittagessen oder Abendessen in geselliger Runde eignet. Auf der gleichen Ebene befindet sich ein Badezimmer mit Duschkabine und einer maßgefertigten Waschecke. Eine elegante Treppe aus hochwertigem Naturstein führt in die obere Etage, wo sich der separate Schlafbereich befindet, bestehend aus zwei Schlafzimmern, mit Platz für jeweils ein Doppelbett. Das angrenzende Badezimmer ist mit Designermöbeln, einer Kristallduschkabine und einem praktischen automatischen Velux ausgestattet. Die Innenausstattung zeichnet sich durch ein besonderes Augenmerk auf Design und Qualität aus und wurde von einem raffinierten Innenarchitekten angefertigt. Das macht dieses Haus zu einer wirklich einzigartigen Lösung, die einen ganz außergewöhnlichen Wohn- und Lebenskomfort bietet. Die Innenausstattung umfasst die folgenden Elemente: Glas-Eingangstür, freiliegende, geweißte Balken, Klimaanlage für den Schlafbereich mit entsprechender Vorinstallation im Wohnbereich, Holztüren und -fenster mit Doppelverglasung, Design-Harzboden im Wohnbereich und im Bad, Parkettboden im Schlafbereich, Siemens-Geräte, automatische Bewässerung der Außenpflanzen, bereits installierte Moskitonetze, Einbruchmeldeanlage. Das Objekt verfügt im Untergeschoss über eine praktische Garage und zwei separate, nicht überdachte Stellplätze. Die Unterkunft eignet sich ideal als Ferienhaus am See für eine Familie mit 4/5 Personen oder als exzellente Erstwohnung. Für einen Termin wenden Sie sich bitte an das zuständige Verkaufsbüro.